1
00:00:03,254 --> 00:00:05,506
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
2
00:00:05,589 --> 00:00:08,259
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
3
00:00:08,342 --> 00:00:13,264
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
4
00:00:13,347 --> 00:00:18,436
ငါပြောင်းမယ်
5
00:00:26,861 --> 00:00:31,115
အနာဂတ်
တားမြစ်ထားသောအသီးက ကြိုပြောထားသည်...
6
00:00:31,365 --> 00:00:35,244
ငါပြောင်းမယ်
7
00:00:35,327 --> 00:00:39,582
အိမ်မက် လက်တွေ့ဖြစ်
8
00:00:42,376 --> 00:00:48,340
အဆုံးသတ်
9
00:00:48,424 --> 00:00:51,469
လူတိုင်းလိုချင်တာ
10
00:00:52,428 --> 00:00:54,722
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
11
00:00:54,805 --> 00:00:57,475
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
12
00:00:57,558 --> 00:01:02,354
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
13
00:01:02,521 --> 00:01:07,735
တစ်နေ့ ငါမင်းကိုပြမယ်
14
00:01:07,818 --> 00:01:11,489
တောက်ပပြီး စံပြတစ်ခု
15
00:01:11,572 --> 00:01:17,161
ကမ္ဘာ
16
00:01:25,961 --> 00:01:29,006
ကွပ်မျက်ခြင်း။
17
00:01:32,676 --> 00:01:36,430
သတ်ဖို့ ဒီအတိုင်းသုံးပါ။
ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ထုတ်လွှင့်သည်။
18
00:01:37,098 --> 00:01:40,101
ပြီးရင်တော့ Notebook ကိုသုံးနိုင်ပါတယ်။
သင်အလိုရှိသော်လည်း။
19
00:01:40,226 --> 00:01:41,644
အဲဒါတွေက အခြေအနေတွေ။
20
00:01:42,853 --> 00:01:45,022
အားလုံးအဆင်ပြေရင်
Light Yagami ၏ အစီအစဉ်များ
21
00:01:45,231 --> 00:01:47,024
ဒါက Misa ကို ကယ်ဖို့ သေချာပါတယ်...
22
00:01:48,526 --> 00:01:52,822
ဒါက ကောင်းတဲ့သဘောတူညီချက်ပါ။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်မဟုတ်လား
23
00:01:53,322 --> 00:01:57,034
ဒါမှမဟုတ် မင်းပြောသလိုပဲ ထင်တာပဲ...
စီးပွားရေးကောင်းတယ်။
24
00:02:02,790 --> 00:02:05,459
FIFTIETH နေ့
25
00:02:06,335 --> 00:02:09,004
မင်းအတွက် အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
အဲဒီလိုနေဖို့။
26
00:02:09,839 --> 00:02:14,969
Kira က တလကျော်သွားပါပြီ။
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို သတ်ပြန်တယ်...
27
00:02:15,469 --> 00:02:18,639
ငါ့သားက Kira မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသေချာတယ်...
28
00:02:19,223 --> 00:02:23,018
အခုတော့ အားလုံးပဲကျန်တော့တယ်။
သင်သေချာစေရန်ဖြစ်သည်...
29
00:02:23,561 --> 00:02:27,273
ငါ့သားလုပ်တဲ့အခါ ငါထွက်သွားတယ်...
30
00:02:29,191 --> 00:02:30,776
အကြီးအကဲက ခေါင်းမာတာ သေချာတယ်...
31
00:02:32,528 --> 00:02:34,196
အလင်း၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
32
00:02:35,030 --> 00:02:38,534
ဟုတ်တယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်... Ryuzaki...
33
00:02:38,868 --> 00:02:42,163
ရာဇ၀တ်ကောင်များ မသေတော့ပါ။
ချုပ်နှောင်ခံထားရကတည်းက။
34
00:02:42,830 --> 00:02:45,291
ဒါဟာ ဖြစ်နိုင်ချေ များတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Kira သည် တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
35
00:02:45,374 --> 00:02:47,918
ငါ့အခြေအနေအကြောင်းသိတဲ့သူ။
36
00:02:48,169 --> 00:02:49,295
- ငါတို့က ဒီ ဆင်ခြင်မှု လမ်းကြောင်းနဲ့ သွားမယ်ဆိုရင်...
- အမှတ်
37
00:02:49,378 --> 00:02:52,631
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ မသေပါဘူး။
မင်းက Kira ဆိုတော့။
38
00:02:52,840 --> 00:02:54,800
မဟုတ်ဘူး! ငါ Kira မဟုတ်ဘူး။
39
00:02:54,884 --> 00:02:56,964
ဘယ်နှစ်ခါလုပ်ရမယ်။
ငါပြောတာ မင်းနားလည်မလား။
40
00:02:57,678 --> 00:03:01,265
Kira သည် ထိုသတ်ဖြတ်မှုကို သိသင့်သည်။
ပြန်စပြီ...
41
00:03:02,057 --> 00:03:03,338
သူသိပုံမပေါ်ဘူး...
42
00:03:04,143 --> 00:03:05,519
ရက်စက်လိုက်တာ Ryuzaki...
43
00:03:06,061 --> 00:03:09,565
ဒါကို မင်း Light မပြောသေးဘူး။
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ ထပ်ပြီး အသတ်ခံရတယ်...
44
00:03:11,567 --> 00:03:12,651
Amane...
45
00:03:12,735 --> 00:03:13,777
ဟုတ်လား?
46
00:03:13,861 --> 00:03:15,779
ပင်ပန်းနေမှန်းသိပါတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
47
00:03:16,780 --> 00:03:18,240
မင်းက ငတုံးပဲလား။
48
00:03:18,782 --> 00:03:20,492
တစ်ခုခုတော့ ရှိမှာပါ။
ငါမှားတယ်။
49
00:03:20,576 --> 00:03:22,217
ငါအဆင်ပြေခဲ့လျှင်
ဒီရက်တွေအားလုံး...
50
00:03:23,078 --> 00:03:24,163
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။
51
00:03:25,206 --> 00:03:28,709
သွားခွင့်ပြုပါ...
အလင်းကိုတွေ့ချင်တယ်...
52
00:03:29,501 --> 00:03:30,628
အလင်း...
53
00:03:31,253 --> 00:03:32,379
အလင်း...
54
00:03:33,088 --> 00:03:34,131
အလင်း...
55
00:03:35,799 --> 00:03:38,636
သုံးယောက်လုံး ဖြစ်ပုံရသည်။
အဲဒီအထဲက သူတို့ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်နဲ့...
56
00:03:38,928 --> 00:03:41,764
Ryuzaki မင်းကဘာလို့လဲ။
အလင်းကို ချုပ်နှောင်ထားသေးလား။
57
00:03:42,097 --> 00:03:43,298
မင်း သူ့ကို လွှတ်သင့်နေပြီ!
58
00:03:43,432 --> 00:03:45,184
ချုပ်ရင်
လည်းထွက်လာလိမ့်မယ်။
59
00:03:45,809 --> 00:03:47,353
ရာဇ၀တ်ကောင်များ သတ်ဖြတ်ခံနေရဆဲဖြစ်သည်။
60
00:03:47,436 --> 00:03:50,064
Misa နဲ့ Light မဟုတ်ပေမယ့်
မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ရယူနိုင်သည်။
61
00:03:50,522 --> 00:03:52,608
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့သိတယ်။
62
00:03:53,442 --> 00:03:54,485
မရှိ
63
00:03:54,735 --> 00:03:58,822
ကျွန်ုပ်တို့သိသည်မှာ Amane သည် ဆိပ်ကမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Light Yagami အတွက် သဘာဝမကျသော ပြင်းထန်သော ချစ်ခြင်း ။
64
00:04:00,074 --> 00:04:03,661
Ryuzaki... တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်
မင်းဒီလိုလုပ်နေတာလား။
65
00:04:03,744 --> 00:04:07,998
မင်းလက်မခံချင်ဘူးကွ
အလင်းကို သင်မှားခဲ့သလား။
66
00:04:08,540 --> 00:04:09,833
မင်းအဲလို ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
67
00:04:11,210 --> 00:04:15,297
Light ပြောခဲ့သလိုပဲ Kira သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
Lind L.Tailor နှင့် FBI အေးဂျင့်များ။
68
00:04:15,965 --> 00:04:18,217
အကယ်၍ Kira သည် စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင် သတ်ဖြတ်နိုင်ခဲ့သည်
သတင်းရယူခြင်းမရှိဘဲ၊
69
00:04:18,300 --> 00:04:21,011
မလိုအပ်ပါဘူး။
အပ်ချုပ်ဆိုင်နှင့် FBI အေးဂျင့်များကို သတ်ရန်။
70
00:04:21,136 --> 00:04:23,973
ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခက်ခဲခဲ စုံစမ်းနေပါစေ၊
ခြေရာခံလို့မရပါဘူး။
71
00:04:24,556 --> 00:04:26,141
Kira က အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ မသတ်ပါဘူး။
72
00:04:26,684 --> 00:04:28,811
မင်းကိုယ်တိုင်တောင် ဒီလိုပြောဖူးတယ်။
73
00:04:29,645 --> 00:04:30,729
မြင်တယ်...
74
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
သတ်နိုင်လျှင်
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊
75
00:04:32,940 --> 00:04:36,277
သူ့မှာ ပြဿနာမရှိခဲ့သင့်ဘူး။
FBI အေးဂျင့်တွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပြီး...
76
00:04:38,320 --> 00:04:39,738
ရက်ငါးဆယ်တောင်ရှိနေပြီ...
77
00:04:40,364 --> 00:04:42,116
ဒီလိုလုပ်စရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
78
00:04:42,992 --> 00:04:46,078
ဒါအပြင် ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားသင့်တယ်။
အစစ်အမှန် Kira ကိုဖမ်းရန်နည်းလမ်းများ။
79
00:05:03,053 --> 00:05:04,179
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
80
00:05:06,890 --> 00:05:07,891
မစ္စတာ Yagami။
81
00:05:08,392 --> 00:05:09,393
ဘာလဲ?
82
00:05:09,727 --> 00:05:12,021
သင်ပြန်လာမှာလား။
အလုပ်အဖွဲ့ဌာနချုပ်လား။
83
00:05:12,771 --> 00:05:15,649
ငါမင်းကို ငါ့သီအိုရီကို နားထောင်စေချင်တယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
84
00:05:16,734 --> 00:05:19,862
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး မင်းကို ငါပြောချင်တယ်။
Light ၏ဖခင်အဖြစ်။
85
00:05:21,822 --> 00:05:22,865
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
86
00:05:41,175 --> 00:05:45,137
နောက်သုံးရက်ကြာ
87
00:05:46,138 --> 00:05:49,641
မင်းဖြစ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
အဘိုးကြီး၊ Mister Stalker ဖြစ်ပါစေ။
88
00:05:49,933 --> 00:05:52,394
ငါက stalker မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်က စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။
89
00:05:52,978 --> 00:05:53,979
စုံထောက်?!
90
00:05:54,521 --> 00:05:55,689
အခုမှသတိရတယ်!
91
00:05:56,148 --> 00:05:59,276
အဖမ်းခံရတယ်လို့ ပြောတယ်။
ဒုတိယ Kira ကြောင့်လား..။
92
00:05:59,360 --> 00:06:01,153
အဲဒါ တကယ်လား?
93
00:06:01,945 --> 00:06:02,988
နည်းလမ်းမရှိ...
94
00:06:03,072 --> 00:06:06,575
ရဲက မလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုဒီလိုချည်ထား...
95
00:06:07,117 --> 00:06:09,078
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ
96
00:06:09,161 --> 00:06:11,962
ငါ့လက်ခြေတို့ကို ချုပ်တည်းထား၏။
မင်းက ငါ့ကို လွှတ်ထားပေမဲ့
97
00:06:12,373 --> 00:06:13,457
တိတ်တိတ်နေပါ။
98
00:06:26,095 --> 00:06:27,805
-အလင်း!
- Misa?
99
00:06:27,930 --> 00:06:29,473
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါသေတော့မယ်!
100
00:06:29,765 --> 00:06:31,433
အဖေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
101
00:06:31,934 --> 00:06:33,519
ဟမ်? ဖေဖေ?
အိုး!
102
00:06:33,769 --> 00:06:36,772
မင်းအဖေကို stalker လို့ခေါ်တယ်။
တခြား ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းတွေ...
103
00:06:36,980 --> 00:06:37,981
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
104
00:06:38,065 --> 00:06:39,900
ကျွန်တော့်နာမည် Misa Amane ပါ။
လောလောဆယ် Light- နဲ့ အပြင်ထွက်နေတယ်။
105
00:06:39,983 --> 00:06:41,443
ငါ မင်းကို ထားခဲ့ပါ အကြီးအကဲ။
106
00:06:44,780 --> 00:06:46,573
ဘာမှားလို့လဲ?
မြန်မြန်ဝင်လိုက်ပါ။
107
00:06:52,621 --> 00:06:56,208
နောက်ဆုံးတော့ ရှင်းသွားပါပြီ။
လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလို့ရပြီလား။
108
00:06:56,875 --> 00:06:57,960
မဟုတ်ဘူး...
109
00:06:58,502 --> 00:07:01,880
မင်းတို့နှစ်ယောက် အခု...
မင်းရဲ့ ကွပ်မျက်မှုဆီ ခေါ်ဆောင်သွားခံရတယ်။
110
00:07:03,882 --> 00:07:07,386
သေဒဏ်စီရင်ရန် မြေပြင်ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည်။
မြေအောက်စက်ရုံတစ်ခုတွင်။
111
00:07:07,553 --> 00:07:10,055
ငါ မင်းကို လာခေါ်ဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ခဲ့တယ်။
112
00:07:10,305 --> 00:07:11,557
- ငါတို့ကွပ်မျက်မှာလား။
- ဘာလဲ?!
113
00:07:11,640 --> 00:07:13,559
- အဖေ ဘာပြောနေတာလဲ။
- ဒါက ဟာသပဲ မဟုတ်လား ။
114
00:07:13,642 --> 00:07:15,644
L က ဆုံးဖြတ်တယ်။
Light Yagami သည် Kira ဖြစ်သည်။
115
00:07:15,727 --> 00:07:18,272
ပြီးတော့ Misa Amane ပါ။
ဒုတိယ Kira
116
00:07:18,480 --> 00:07:22,985
ကွပ်မျက်ခံရရင်၊
သတ်ဖြတ်မှုတွေ ရပ်သွားမယ်။
117
00:07:23,652 --> 00:07:25,821
သတ်ဖြတ်မှုတွေ မရပ်သေးဘူးလား။
118
00:07:26,071 --> 00:07:27,823
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဆက်လုပ်နေသေးတယ်။
119
00:07:27,990 --> 00:07:31,535
ဆက်နေမလား။
ဒါ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး...
120
00:07:32,244 --> 00:07:35,622
ကိုရင်လေးလည်း ရအောင်ကြိုးစားတယ်။
မင်းဆီက ဝန်ခံတယ်။
121
00:07:36,039 --> 00:07:37,708
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
122
00:07:38,584 --> 00:07:43,839
L ၏ အကြံပြုချက်မှာ သတ်ဖြတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
မင်းနှစ်ယောက် ဖယ်ခံရရင် ရပ်လိုက်မယ်...
123
00:07:44,047 --> 00:07:46,842
ချက်ချင်းလက်ခံခဲ့သည်။
ကုလသမဂ္ဂ၏ ထိပ်တန်းအရာရှိများအားလုံး
124
00:07:46,925 --> 00:07:48,135
ဂျပန်အစိုးရ။
125
00:07:48,635 --> 00:07:51,972
Kira ကို လျှို့ဝှက်စွာ ချေမှုန်းပစ်မည်။
126
00:07:52,347 --> 00:07:55,434
အဲဒါ အရူးပဲ။
ခဏနေ အဖေ၊ ကျွန်တော် Kira မဟုတ်ဘူး။
127
00:07:55,517 --> 00:07:57,769
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ?!
128
00:07:57,853 --> 00:07:59,229
သူက မင်းရဲ့သား။
129
00:07:59,396 --> 00:08:03,025
ဒါက ကျွန်တော့် ဆုံးဖြတ်ချက် မဟုတ်ပါဘူး L ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။
130
00:08:04,026 --> 00:08:08,614
ခက်ခဲသော ကိစ္စများစွာကို သူဖြေရှင်းခဲ့သည်။
အရင်တုန်းကတော့ ဘယ်တော့မှ မမှားဘူး။
131
00:08:09,865 --> 00:08:13,160
အဖေ...
မင်းက ငါ့အပေါ် L ကိုယုံလား။
132
00:08:14,161 --> 00:08:16,872
သတ်ဖြတ်မှုတွေ မရပ်ဘူးဆိုရင်၊
133
00:08:16,997 --> 00:08:19,917
ပြီးရင် သူတာဝန်ယူမယ်။
ပြီးတော့ သူ့အသက်ကိုအဆုံးသတ်လိုက်တယ်...
134
00:08:21,502 --> 00:08:23,545
L... မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
135
00:08:24,004 --> 00:08:26,048
အဖြစ်မှန်ကနေ နားလည်ပါတယ်။
ငါတို့မှာ အခုထက်ထိ၊
136
00:08:26,131 --> 00:08:28,383
ဒီလိုပုံပေါက်နိုင်ပါတယ်။
တစ်ခုတည်းသောယုတ္တိယူဆချက်...
137
00:08:29,009 --> 00:08:30,427
ဒါပေမယ့် ဒါကမှားတယ်။
138
00:08:31,053 --> 00:08:33,013
L က ဘာကြောင့် ဒီလိုကောက်ချက်ချရတာလဲ။
139
00:08:34,014 --> 00:08:35,182
တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းနေတယ်...
140
00:08:35,265 --> 00:08:37,351
ဒါက L နဲ့ လုံးဝမတူဘူး...
141
00:08:37,935 --> 00:08:41,855
L က အမြဲတမ်း ခိုင်မာတဲ့ အထောက်အထားတွေကို သုံးတယ်။
သူ့ကိစ္စအားလုံးမှာ။
142
00:08:42,272 --> 00:08:43,982
သူဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ။
ဒီတစ်ခုက ဒီလိုအဆုံးသတ်လား?
143
00:08:44,733 --> 00:08:46,109
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
144
00:09:04,169 --> 00:09:05,337
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
145
00:09:05,879 --> 00:09:07,840
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ခေါ်လာတာလဲ။
ဘယ်မှာမှ အလယ်
146
00:09:08,048 --> 00:09:09,091
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
147
00:09:09,675 --> 00:09:11,843
မင်း ငါတို့ကို လွှတ်မှာလား။
148
00:09:12,761 --> 00:09:15,931
ငါတို့ကိုဒီမှာဘယ်သူမှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး...
149
00:09:16,431 --> 00:09:20,310
မင်းကို ဒီကိုခေါ်လာဖို့ ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ကွပ်မျက်မြေအစား။
150
00:09:22,229 --> 00:09:23,230
အလင်း...
151
00:09:25,107 --> 00:09:27,693
ငါ မင်းကို ဒီမှာသတ်မယ်။
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။
152
00:09:29,111 --> 00:09:30,404
ဘာတွေပြောနေတာလဲ ဖေဖေ။
153
00:09:30,487 --> 00:09:32,367
- အဲဒါ အရူးပဲ!
- ရပ်နေပြီ! မင်း အရူးပဲ။
154
00:09:32,781 --> 00:09:34,616
မင်းရဲ့ကလေးကို သတ်တော့မယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတာလား?
155
00:09:34,741 --> 00:09:37,102
သေချင်ရင် ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
မင်းကိုယ်တိုင်ပဲသေတာ။
156
00:09:37,160 --> 00:09:39,281
ဒီလိုလုပ်ရင် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
Kira နဲ့ မတူပါဘူး။
157
00:09:39,329 --> 00:09:40,956
မဟုတ်ဘူး... ငါ Kira နဲ့ မတူဘူး။
158
00:09:41,248 --> 00:09:45,627
မိဘတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
စုံထောက်ကြီးကြပ်ရေးမှူးအဖြစ်။
159
00:09:45,961 --> 00:09:47,796
အဖေ၊ Misa မှန်တယ်။
160
00:09:48,130 --> 00:09:50,799
ငါတို့ဒီမှာသေရင်
အမှန်တရားကို ဘယ်တော့မှ ဖော်ထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
161
00:09:51,008 --> 00:09:52,217
ငါတို့ ထွက်ပြေးရင် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
162
00:09:52,301 --> 00:09:53,427
နောက်ကျနေပြီ Light...
163
00:09:54,678 --> 00:09:56,471
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်...
164
00:09:57,097 --> 00:09:59,308
အနည်းဆုံးတော့ ဒီနည်းက ဖြစ်လိမ့်မယ်...
ငါ့လက်ဖြင့်
165
00:10:01,935 --> 00:10:04,104
ရပ်လိုက်ပါ ဖေဖေ။ ငါ Kira မဟုတ်ဘူး!
166
00:10:04,396 --> 00:10:06,148
ငါဒီမှာသေရင်
ငါတို့အားလုံး Kira ရဲ့ထောင်ချောက်ထဲကို ကျသွားတယ်။
167
00:10:06,315 --> 00:10:07,566
မမြင်ဘူးလား?!
168
00:10:09,026 --> 00:10:11,987
အို… ငါဒီမှာသေတော့မယ်။
ငါ့သားနှင့်အတူ။
169
00:10:12,529 --> 00:10:14,531
ငါမင်းကိုသတ်စရာအကြောင်းမရှိဘူး။
170
00:10:15,449 --> 00:10:18,035
ရဲတွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
ဒီကားကို အမြန်ရှာပါ။
171
00:10:18,744 --> 00:10:21,788
အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။
စီစဉ်ထားသော site တွင်။
172
00:10:25,250 --> 00:10:30,380
အလင်း... လူသတ်တစ်ဦးမှတစ်ဦးသို့
ငါ ငရဲမှာတွေ့မယ်။
173
00:10:31,632 --> 00:10:32,758
ဖေဖေ!
174
00:10:35,886 --> 00:10:37,679
ရပ်!
175
00:10:51,735 --> 00:10:55,697
အလင်း... လူသတ်တစ်ဦးမှတစ်ဦးသို့
ငါ ငရဲမှာတွေ့မယ်။
176
00:10:55,781 --> 00:10:56,865
ဖေဖေ!
177
00:11:16,927 --> 00:11:18,220
အလွတ်?
178
00:11:21,848 --> 00:11:23,141
ကျေးဇူးပါ...
179
00:11:23,934 --> 00:11:27,229
"ကျေးဇူးပဲလား?"
ဖေဖေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
180
00:11:27,896 --> 00:11:29,356
ခွင့်လွှတ်ပါ နင်တို့နှစ်ယောက်...
181
00:11:30,190 --> 00:11:34,027
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ချုပ်နှောင်ခြင်းမှလွတ်မြောက်ပါစေ...
182
00:11:34,695 --> 00:11:35,987
ဒါပေမယ့် နားလည်ပေးပါ...
183
00:11:36,571 --> 00:11:40,075
ယုံကြည်လို့ လုပ်တာပါ။
မင်းက Kira မဟုတ်ဘူး...
184
00:11:41,076 --> 00:11:42,411
Ryuzaki မင်းကြည့်နေတာလား။
185
00:11:42,869 --> 00:11:44,371
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊
186
00:11:44,538 --> 00:11:46,206
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်။
187
00:11:47,916 --> 00:11:50,127
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါဟာ ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်တစ်ခုပါ။
188
00:11:51,211 --> 00:11:53,213
Amane သာ ဒုတိယ Kira ဖြစ်ပါက၊
189
00:11:53,296 --> 00:11:55,549
ဘယ်သူက သတ်နိုင်မှာလဲ။
လူတစ်ယောက်ရဲ့မျက်နှာကို သိခြင်း၊
190
00:11:55,757 --> 00:11:59,511
သို့ပြုလျှင် သူသည် သင့်ကို သတ်လိမ့်မည်။
အလုပ်မဖြုတ်ခင်
191
00:12:00,345 --> 00:12:02,514
Light သာ Kira ဖြစ်ပါက၊
192
00:12:02,723 --> 00:12:06,435
ငါသိတဲ့ Kira ကို သတ်ပစ်မယ်
မိဘတွေ ဒုက္ခရောက်ရင်၊
193
00:12:07,185 --> 00:12:09,980
Light ရဲ့ ကိစ္စမှာတော့ ကျွန်တော် မငြင်းနိုင်ပါဘူး။
ဖြစ်နိုင်ခြေ
194
00:12:10,063 --> 00:12:12,504
ရှာဖွေတွေ့ရှိမည်အကြောင်း၊
အားလုံးက လမ်းတစ်ဝက်မှာ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါပဲ။
195
00:12:12,566 --> 00:12:16,153
ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း
သူတို့ရဲ့ ချုပ်နှောင်မှုကို ငါအဆုံးသတ်မယ်။
196
00:12:17,070 --> 00:12:18,864
ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း၊
197
00:12:18,947 --> 00:12:21,783
သူမက အခိုင်အမာပြောနေပေမယ့်
အဲဒီတိပ်ခွေတွေဟာ မှော်အတတ်ဗီဒီယိုတွေပဲ၊
198
00:12:22,117 --> 00:12:23,201
ကျွန်တော်တို့မှာ အထောက်အထား မျိုးစုံရှိတယ်။
199
00:12:23,285 --> 00:12:25,245
အဲဒါကို ဝန်ခံတယ်။
Kira ဗီဒီယိုတွေ ပို့ပေးတယ်။
200
00:12:25,620 --> 00:12:26,997
ဒါဆို Misa Amane က ရှိနေမှာပဲ။
စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင်
201
00:12:27,080 --> 00:12:29,541
Kira ကို ဖမ်းမိတဲ့အထိ
သူ့ကိစ္စ ပြေလည်သွားပြီ။
202
00:12:29,750 --> 00:12:31,668
အဲဒါက ဘာလဲ။
မင်းငါ့ကိုသံသယရှိသေးလား?
203
00:12:32,544 --> 00:12:36,089
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြန်သွားလို့ရပြီ။
မင်းရဲ့ပုံမှန်ဘဝ။
204
00:12:36,798 --> 00:12:38,175
အပြစ်မရှိရင်၊
205
00:12:38,258 --> 00:12:41,386
စောင့်ကြည့်မှုကို သင်စဉ်းစားနိုင်သည်။
ရဲကာကွယ်မှုအဖြစ်။
206
00:12:42,429 --> 00:12:45,557
ဟုတ်လား။ ငါက ဒုတိယ Kira မဟုတ်ဘူးဆိုတော့၊
207
00:12:45,640 --> 00:12:48,059
အဲဒီလိုပဲ တွေးသင့်တယ်။
ငါ့မှာ သက်တော်စောင့်တွေရှိတယ်။
208
00:12:48,643 --> 00:12:50,937
အလင်းလည်း...
209
00:12:51,438 --> 00:12:54,775
မင်းအတွက် ငါစီစဉ်ပေးမယ်။
တစ်နေ့ 24 နာရီ အတူရှိနေမှာပါ
210
00:12:54,858 --> 00:12:57,319
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတွင် လုပ်ဆောင်နေသည်။
211
00:13:04,493 --> 00:13:08,371
ကောင်းပြီ Ryuzaki။
Kira ကို အတူတူဖမ်းကြရအောင်။
212
00:13:08,872 --> 00:13:10,957
ဟုတ်တယ်။ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်။
213
00:13:16,213 --> 00:13:18,381
Ryuzaki တကယ်လိုအပ်သလား။
214
00:13:19,049 --> 00:13:21,510
ငါဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါလုပ်ချင်သောကြောင့်။
215
00:13:21,802 --> 00:13:25,305
ဟမ်? ဒီလိုဖြစ်ရခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်လား။
သူနဲ့ အတူတူ 24 နာရီလား?
216
00:13:26,056 --> 00:13:27,849
လူနှစ်ယောက် သံကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။
တော်တော်မိုက်တယ်...
217
00:13:27,933 --> 00:13:29,476
Ryuzaki မင်းက အဲဒါပဲလား။
218
00:13:29,643 --> 00:13:32,562
ငါမလုပ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ဒါကျွန်တော်လုပ်ချင်လို့ပါ။
219
00:13:32,896 --> 00:13:35,232
သို့သော် Light သည် Misa မှဖြစ်သည်။
220
00:13:35,315 --> 00:13:37,067
သူနဲ့ အတူတူနေရင်
၂၄ နာရီ၊
221
00:13:37,150 --> 00:13:38,944
ဒါဆို ငါဘယ်အချိန်ရှိမလဲ။
သူနဲ့ချိန်းတွေ့ဖို့လား
222
00:13:39,152 --> 00:13:42,113
ငါတို့သုံးယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့မယ်။
223
00:13:42,531 --> 00:13:45,492
ဟမ်? မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ငါတို့ မင်းရှေ့မှာ နမ်းရမှာလား။
224
00:13:45,826 --> 00:13:49,412
ငါမင်းကိုဘာမှလုပ်ဖို့မပြောဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ စောင့်ကြည့်နေမယ်။
225
00:13:49,621 --> 00:13:51,039
အဲဒါက ဘာလဲ။
226
00:13:51,122 --> 00:13:52,603
မင်းက တကယ်ကို မတရားဘူး မဟုတ်လား ?
227
00:13:52,666 --> 00:13:55,126
အလင်း၊ Misa တိတ်တိတ်နေပါ။
228
00:13:55,752 --> 00:13:57,504
Misa၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မနေပါနဲ့။
229
00:13:57,921 --> 00:14:00,924
မင်းက ကျိန်းသေပါပဲ။
တိပ်ခွေပေးပို့သူ
230
00:14:01,174 --> 00:14:04,386
မင်းခွင့်ပြုတာကိုပဲ ကျေးဇူးတင်လိုက်ပါ။
ဒီလောက် လွတ်လပ်တယ်။
231
00:14:04,511 --> 00:14:06,596
ဟမ်? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
232
00:14:06,680 --> 00:14:09,850
ငါက မင်းရဲ့ရည်းစားပဲ မဟုတ်လား
ကိုယ့်ချစ်သူကို မယုံဘူးလား။
233
00:14:10,016 --> 00:14:13,603
ရည်းစားလား? ချစ်မိသွားပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။
မြင်မြင်ချင်း ငါနဲ့...
234
00:14:13,687 --> 00:14:15,647
အဲဒါက တစ်ဖက်သတ်နဲ့
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
235
00:14:16,273 --> 00:14:20,360
ဒါဆို မင်း အခွင့်ကောင်းယူလိုက်
အဲဒီအချက်ကြောင့် ငါ့ကို နမ်းခဲ့တာလား။
236
00:14:20,443 --> 00:14:23,238
မိုက်မဲ! မိုက်မဲ! မိုက်မဲ! မိုက်မဲ!
237
00:14:23,864 --> 00:14:25,504
ဒီ "မြင်မြင်ချင်း ချစ်ခြင်းမေတ္တာ" အကြောင်း...
238
00:14:26,116 --> 00:14:29,077
Aoyama မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။
မေလ 22 ရက်နေ့ မဟုတ်လား Misa
239
00:14:29,369 --> 00:14:30,370
ဟုတ်ကဲ့။
240
00:14:30,912 --> 00:14:32,998
မင်းဘာလို့ Aoyama ကိုသွားတာလဲ။
အဲဒီနေ့မှာ
241
00:14:33,331 --> 00:14:34,583
ဘာဝတ်ခဲ့လဲ
242
00:14:35,166 --> 00:14:37,127
ငါပြောခဲ့တယ်၊
အဲဒီကို သွားပါ။
243
00:14:37,210 --> 00:14:38,336
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။
244
00:14:38,420 --> 00:14:41,965
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ တကယ်မမှတ်မိတော့ဘူး။
အဲဒီနေ့ ဒါမှမဟုတ် ငါဝတ်ထားတာကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
245
00:14:42,382 --> 00:14:45,927
ငါ့အတွက် မှားနေတာလား။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ Aoyama မှာ တွဲနေတာလား။
246
00:14:46,136 --> 00:14:48,597
ဒါနဲ့ မင်းပြန်လာတုန်းက
Aoyama မှ
247
00:14:48,680 --> 00:14:50,557
မင်း Light နဲ့ ချစ်ခဲ့တာ
248
00:14:50,640 --> 00:14:51,892
- သူ့နာမည်ကို သိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
249
00:14:51,975 --> 00:14:54,895
မင်းတောင်မသိဘူး။
သူ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
250
00:14:54,978 --> 00:14:56,229
ဟုတ်ကဲ့။ မှန်တယ်။
251
00:14:56,438 --> 00:14:59,274
ဒါဆိုရင် ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
Light က Kira ဆိုရင်
252
00:14:59,399 --> 00:15:01,902
ဟမ်? Light က Kira ဆိုရင်
253
00:15:02,193 --> 00:15:03,278
မှန်တယ်။
254
00:15:05,655 --> 00:15:07,073
အံ့သြဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။
255
00:15:07,157 --> 00:15:08,992
Kira ကို အမြဲကျေးဇူးတင်နေခဲ့တယ်။
256
00:15:09,075 --> 00:15:12,454
ယောက်ျားကို ဒဏ်ခတ်ဘို့၊
ငါ့မိဘတွေကို သတ်ခဲ့သူ။
257
00:15:12,579 --> 00:15:16,166
အလင်းသည် Kira ဖြစ်ခဲ့လျှင်
သူ့ကို ပိုချစ်မယ်...
258
00:15:16,541 --> 00:15:19,920
ငါသူ့ကိုချစ်ပေမယ့်
အရမ်းများနေပြီ!
259
00:15:20,253 --> 00:15:21,713
ဒီမှာ Kira အကြောင်းပြောနေတာ။
260
00:15:21,922 --> 00:15:23,506
မင်းက သူ့ကို ပိုချစ်မှာလား။
261
00:15:23,590 --> 00:15:25,425
မင်း လုံးဝ မကြောက်ဘူးလား?
262
00:15:25,800 --> 00:15:27,677
Light က Kira လို့ထင်တာပဲ၊
263
00:15:27,886 --> 00:15:29,429
သူလုံးဝမကြောက်ဘူး။
264
00:15:29,596 --> 00:15:31,306
ငါက အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
Kira ကို ဘယ်သူလက်ခံလဲ။
265
00:15:31,431 --> 00:15:34,893
ကျွန်တော် သူ့ကို ကူညီနိုင်မယ့် နည်းလမ်းတွေကို တွေးနေမိပါတယ်။
266
00:15:37,103 --> 00:15:40,607
မင်းက သူ့လမ်းကို လျှောက်သွားနိုင်တယ်။
သူ့ကိုကူညီမယ့်အစား...
267
00:15:41,733 --> 00:15:42,734
ဤအရ၊
268
00:15:42,817 --> 00:15:45,987
အဲဒါ အမှားမရှိပါဘူး။
မင်းက ဒုတိယ Kira၊
269
00:15:47,113 --> 00:15:50,450
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရမ်းရှင်းပါတယ်။
မယုံချင်ဘူး။
270
00:15:50,617 --> 00:15:54,621
ကောင်းတယ်။ မယုံပါနဲ့၊
ငါ Kira မဟုတ်လို့!
271
00:15:54,955 --> 00:15:57,666
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရှိနေမယ်။
စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင်။
272
00:15:58,124 --> 00:16:01,836
အပြင်သွားတဲ့အခါ အသုံးပြုပြီး ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။
ဤအခန်း၏ တိုးချဲ့မှု။
273
00:16:02,629 --> 00:16:04,089
အခုမှစပြီး သီးသန့်ပါ။
အလုပ်ကိစ္စ၊
274
00:16:04,172 --> 00:16:07,008
Mr. Matsuda က မင်းကို လိုက်သွားမယ်။
မင်းရဲ့မန်နေဂျာအဖြစ် Matsui။
275
00:16:07,092 --> 00:16:08,635
မင်းရဲ့အေဂျင်စီကို ငါပေးချေပြီးပြီ။
276
00:16:08,760 --> 00:16:10,971
- ဒါကို သဘောတူတယ်။
- ဟိုမှာ ငါ Matsui ပါ။
277
00:16:11,137 --> 00:16:14,683
ရဲကို မပြောခဲ့ဘူး၊
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် မစွန့်လွှတ်ဖို့ သေချာပါစေ။
278
00:16:15,225 --> 00:16:17,852
ဒီလူကြီးက ငါ့မန်နေဂျာဖြစ်မှာလား။
ဘယ်လောက်ဆိုးလိုက်လဲ...
279
00:16:17,936 --> 00:16:21,064
နည်းလမ်းမရှိ!
Misa-Misa ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
280
00:16:24,067 --> 00:16:27,570
ဒီချိန်းတွေ့မှုအားလုံးကို ဖြတ်လိုက်၊
နမ်းပြီး Misa-Misa စကားပြောတယ်။
281
00:16:27,988 --> 00:16:29,239
ဒါက Kira ကိစ္စပါ။ နားလည်လား?!
282
00:16:29,322 --> 00:16:30,824
အလေးအနက်ထား။
283
00:16:32,075 --> 00:16:33,118
ဆောရီး။
284
00:16:33,827 --> 00:16:37,372
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါတို့ ဒါကို အလေးအနက်ထားနေတာ ငါသိပေမယ့်...
285
00:16:38,748 --> 00:16:40,792
အေမီ၊ အခု မင်းအခန်းထဲသွားပါ။
286
00:16:40,875 --> 00:16:41,876
ဘာလဲ?
287
00:16:42,836 --> 00:16:44,170
မေးစရာ မလိုပါဘူး၊
288
00:16:45,088 --> 00:16:47,465
အလင်း ချိန်းတွေ့ကြရအောင်၊
ငါတို့သုံးယောက်ဖြစ်ရင်တောင်!
289
00:16:50,343 --> 00:16:52,387
အလင်း၊ မင်း Amane ကို အလေးအနက်ထားသလား။
290
00:16:52,721 --> 00:16:55,849
မဟုတ်ဘူး... စောစောကပြောခဲ့သလိုပဲ၊
တစ်ဖက်သတ်ပါ...
291
00:16:55,932 --> 00:16:59,561
ဒါဆိုရင် မင်းအနေနဲ့ ဆောင်ရွက်ပေးလို့ရမလား။
အလေးအနက်ထားတယ်ဆိုရင်
292
00:17:00,353 --> 00:17:02,272
Amane က ချိတ်ဆက်နေတာ သေချာပါတယ်။
ဒုတိယ Kira နှင့်
293
00:17:02,355 --> 00:17:03,773
ဗီဒီယိုအဖြစ်အပျက်ကနေ။
294
00:17:04,315 --> 00:17:07,027
ပြီးတော့ မင်းကိုချစ်တဲ့ပုံစံနဲ့လည်း...
295
00:17:07,694 --> 00:17:09,279
ဖြစ်လာဖို့ တောင်းဆိုနေတာလား။
သူမနှင့်ရင်းနှီးသည်။
296
00:17:09,362 --> 00:17:11,573
ဒါမှ အချက်အလက်ရှာလို့ရတယ်။
ဒုတိယ Kira အကြောင်း
297
00:17:12,198 --> 00:17:15,035
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
298
00:17:15,368 --> 00:17:18,455
ပြီးတော့ ဖြေရှင်းဖို့ သဲလွန်စတွေ ရနိုင်တယ်။
ဤကိစ္စသည် Amane မှဖြစ်သည်။
299
00:17:18,872 --> 00:17:21,124
အဲဒါကြောင့် နှစ်ယောက်လုံးကို လွှတ်ပေးလိုက်တာ။
300
00:17:23,043 --> 00:17:24,085
Ryuzaki...
301
00:17:25,420 --> 00:17:27,714
Kira ကိစ္စအတွက်ဆိုရင်တောင်
302
00:17:27,881 --> 00:17:31,051
ဘယ်တော့မှ အရုပ်နဲ့မလိုက်နိုင်ဘူး။
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ခံစားချက်က ဒီလိုပါ။
303
00:17:33,636 --> 00:17:35,013
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
သင်နားလည်ရန်လိုအပ်သည်။
304
00:17:35,555 --> 00:17:39,476
အခွင့်ကောင်းယူပြီး ငါ့အတွက်
လူတစ်ယောက်ရဲ့ ခံစားချက်က ခွင့်မလွှတ်နိုင်၊
305
00:17:39,559 --> 00:17:41,359
စက်ဆုပ်ဖွယ်အကောင်းဆုံးအရာ
လူတစ်ယောက်လုပ်နိုင်တယ်။
306
00:17:42,228 --> 00:17:43,688
တစ်ခုခုမှားနေပြီ...
307
00:17:44,105 --> 00:17:46,186
အဲဒါကို ငါပဲ ယူဆနိုင်တယ်။
သူ့ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်က ပြောင်းလဲသွားတယ်...
308
00:17:46,566 --> 00:17:48,276
ဒါက တကယ်ပဲ လုပ်ရပ်လား။
309
00:17:49,152 --> 00:17:53,406
ဤနှုန်းဖြင့်၊ ၎င်းသည် Amane နှင့်တူသည်။
Kira က ထိန်းချုပ်ထားပေမယ့်...
310
00:17:54,574 --> 00:17:56,201
Light Yagami လည်း...
311
00:17:58,078 --> 00:17:59,245
Ryuzaki ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
312
00:17:59,329 --> 00:18:01,247
ဘာမှမဖြစ်။ သင်မှန်ပါတယ်။
313
00:18:02,082 --> 00:18:03,708
ဒါပေမယ့် ဆိုရင်တော့ အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။
သေချာအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
314
00:18:03,792 --> 00:18:08,129
သူမသည် မည်သည့်အချက်အလက်မှ မပေါက်ကြားပါ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့် ပတ်သက်.
315
00:18:09,255 --> 00:18:15,261
Ryuzaki၊ ဒီစနစ်ကို ပြောင်းလို့မရဘူး
ရက်အနည်းငယ်ကြာတိုင်း ဟိုတယ်ပြောင်းနေသလား။
316
00:18:15,929 --> 00:18:19,140
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို စဉ်းစားဖူးတယ်။
317
00:18:19,641 --> 00:18:22,477
အဲဒါကြောင့်... ဆောက်လုပ်ရေး
ပြီးတာနဲ့ ဒီဟာကို စတင်ခဲ့တယ်။
318
00:18:22,560 --> 00:18:24,729
Mr. Yagami နဲ့ ပထမဆုံး တွေ့ဆုံမှုပါ။
အခြားသူများ၊
319
00:18:24,813 --> 00:18:26,773
ငါတို့ဆုံးဖြတ်သောအခါ
အတူတကွစုံစမ်းရန်။
320
00:18:27,398 --> 00:18:29,192
တွင် ပြီးစီးမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
321
00:18:30,401 --> 00:18:31,486
ဒါပဲ။
322
00:18:33,279 --> 00:18:35,782
အထပ်နှစ်ဆယ့်သုံးထပ်ပါရှိသည်။
မြေပြင်အထက်နှင့် အောက်နှစ်ခု။
323
00:18:36,282 --> 00:18:38,701
ဆောက်ထားတာဆိုတော့ မမြင်ရဘူး။
အပြင်ကနေ၊
324
00:18:38,785 --> 00:18:41,037
ဒါပေမယ့် ရဟတ်ယာဉ်နှစ်စင်းရှိတယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။
325
00:18:41,121 --> 00:18:42,122
ဘာလဲ?!
326
00:18:42,205 --> 00:18:43,206
အံ့သြစရာပဲ...
327
00:18:43,498 --> 00:18:46,584
အားလုံးကို သုံးစွဲစေချင်ပါတယ်။
ဒီမှာ တတ်နိုင်သလောက် အချိန်ပေးပါ။
328
00:18:47,502 --> 00:18:49,087
စုံစမ်းသူဦးရေ များလာလျှင်ပင်
ဒီကိစ္စမှာ တိုးလာတယ်၊
329
00:18:49,170 --> 00:18:51,256
လိုက်လျောညီထွေ ထားနိုင်ပါတယ်။
လူခြောက်ဆယ်လောက်ရှိတယ်။
330
00:18:52,215 --> 00:18:54,926
Misa က သူ့ကိုယ်ပိုင်ကြမ်းပြင်ကို ရလိမ့်မယ်။
ဒါမှ သူမကို စိတ်ချမ်းသာစေရမယ်။
331
00:18:55,844 --> 00:18:59,013
ဒါက တကယ်ကို အံ့သြစရာပါပဲ...
ဒါပေမယ့် ဒီအရှည်တွေကို သွားဖို့...
332
00:18:59,305 --> 00:19:02,642
စကားမစပ် Ryuzaki၊ ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ။
ဒီကနေ လာပေးရတာလား။
333
00:19:03,226 --> 00:19:04,853
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
334
00:19:04,936 --> 00:19:07,480
ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းချင်တယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
335
00:19:07,772 --> 00:19:08,815
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
336
00:19:09,274 --> 00:19:10,984
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမေးခွန်းကို မဖြေဘူး။
337
00:19:11,151 --> 00:19:12,318
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
338
00:19:12,986 --> 00:19:15,238
အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်မှုတွေက ဆိုးလောက်အောင်၊
339
00:19:15,572 --> 00:19:18,616
ဒါပေမယ့် သူကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
ဖေဖေနဲ့ကျွန်မကို ဒါတွေအားလုံးကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။
340
00:19:19,492 --> 00:19:21,536
ဒါကို ဖြေရှင်းချင်တယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
341
00:19:22,287 --> 00:19:23,955
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်"? ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
342
00:19:24,038 --> 00:19:26,082
Misa နဲ့ ပိုနီးလာတယ်။
ပြီးတော့ သူမကို ထုတ်ဖော်ပေးပါ...
343
00:19:26,166 --> 00:19:28,501
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါ ငါ့ကုဒ်နဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။
344
00:19:28,877 --> 00:19:31,296
ငါမြင်တယ်... အရမ်းဆိုးတယ်။
345
00:19:33,590 --> 00:19:36,467
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
346
00:19:37,051 --> 00:19:39,095
Ryuzaki, Chief Yagami, Light...
347
00:19:39,512 --> 00:19:41,681
Kira ကို ဖမ်းစားလိုက်ကြရအောင်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!
348
00:19:42,515 --> 00:19:45,476
ခွင့်လွှတ်ပါ...
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမထည့်ဘူး...
349
00:19:56,446 --> 00:20:00,325
ငါတို့အားလုံးဒီမှာရှိပုံရတယ်။
ပြီးရင် ငါတို့ အစည်းအဝေးကို စလိုက်ရအောင်။
350
00:20:01,326 --> 00:20:04,037
တိုးတက်မှုအတွက်
Yotsuba Group မှ...
351
00:20:04,370 --> 00:20:07,131
ငါတို့ကုမ္ပဏီဖြစ်လာဖို့
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ကော်ပိုရေးရှင်း...
352
00:20:07,790 --> 00:20:09,209
ငါတို့ဘယ်သူသတ်ရမလဲ။
353
00:20:10,585 --> 00:20:13,379
တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ရတာ ခက်တယ်။
အပတ်တိုင်း...
354
00:20:14,047 --> 00:20:16,674
မထူးပါဘူး၊
355
00:20:16,925 --> 00:20:19,761
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ Kira ရှိတာလဲ။
ဒီလိုမျိုး သတ်လိုက်ကြပြီလား?
356
00:20:20,220 --> 00:20:23,097
Takahashi၊
မင်းအဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား။
357
00:20:24,766 --> 00:20:27,852
ဒါက အားသာချက် အရှိဆုံးပါ။
Kira အတွက် လုပ်ဆောင်ချက်
358
00:20:28,311 --> 00:20:30,647
အားသာချက်? ထိုအချက်ကို
Kira သည် လူသတ်ဝန်ဆောင်မှုကို စတင်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
359
00:20:30,730 --> 00:20:32,106
Higuchi က အကျိုးရှိလား။
360
00:20:32,607 --> 00:20:35,318
တိတ်တိတ်နေသင့်တယ် ထင်ပါတယ်။
361
00:20:35,568 --> 00:20:37,403
မင်းအသတ်ခံရနိုင်တယ်။
အဲလို ရူးနေလို့။
362
00:20:38,863 --> 00:20:41,574
ဒီမှာ ငါတို့ ရှစ်ယောက်က ငယ်သေးတယ်၊
363
00:20:41,866 --> 00:20:45,078
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
မကြာခင် CEO ရဲ့ ထိုင်ခုံပေါ်ကို ဆင်းသွားတယ်။
364
00:20:45,662 --> 00:20:48,790
ဒီအစည်းအဝေးတွေ စလုပ်ကတည်းက၊
365
00:20:48,873 --> 00:20:51,417
ငါတို့ လစာတွေ ကောင်းကောင်း တိုးပေးတယ်။
တခြားဝန်ထမ်းတွေထက်
366
00:20:52,502 --> 00:20:55,755
Kira က ထူးဆန်းတယ်။
ကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းကို ပြန်ပေးမယ်။
367
00:20:56,214 --> 00:20:57,535
ဘယ်လိုပဲတွေးနေပါစေ...
368
00:20:58,091 --> 00:21:01,803
ဒီမှာ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က Kira ဖြစ်ရမယ်။
369
00:21:03,263 --> 00:21:08,767
TAKESHI OOI EIICHI TAKAHASHI
MASAHIKO KIDA KYOSUKE HIGUCHI
370
00:21:08,768 --> 00:21:10,269
ဒီတော့ လုပ်ငန်းကို ပြန်လုပ်ပါ။
အဆိုပြုချက်တစ်ခုရှိပါသလား။
371
00:21:10,270 --> 00:21:14,357
TAKESHI OOI EIICHI TAKAHASHI
MASAHIKO KIDA KYOSUKE HIGUCHI
372
00:21:15,984 --> 00:21:17,485
လူသားများ...
373
00:21:20,071 --> 00:21:21,823
ရွံရှာဖွယ်သတ္တဝါများ...
374
00:21:22,115 --> 00:21:26,160
ဆက်ရန်
375
00:21:26,619 --> 00:21:31,582
အိမ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်သော၊
376
00:21:31,666 --> 00:21:36,963
အရာရာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမလိုအပ်ခဲ့ဘူး
377
00:21:37,213 --> 00:21:40,466
ဒီခံစားချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားမိပါတယ်
378
00:21:40,550 --> 00:21:45,972
စိတ်နှလုံးထဲမှာ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး
379
00:21:46,097 --> 00:21:52,353
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျရင်တောင် သားကောင်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကြိုးများဆီသို့
380
00:21:52,437 --> 00:21:56,941
လက်တွေ့နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာကြားတွင်
381
00:21:57,734 --> 00:22:02,613
မထိန်းနိုင်ဘူး။
ရေလွှမ်းမိုးမှု တွန်းအားများ
382
00:22:02,905 --> 00:22:06,409
ကျွန်မမှာ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒရှိတာကြောင့်
383
00:22:06,492 --> 00:22:10,079
ပြီးမြောက်ရန်
384
00:22:10,705 --> 00:22:15,293
[လှည့်စားခြင်း] [ကြောက်ရွံ့ခြင်း] [အနတ္တ] [လွမ်းဆွေးခြင်း]
385
00:22:15,585 --> 00:22:20,965
ယုံရလောက်အောင် မပျော့ညံ့ပါဘူး
386
00:22:21,049 --> 00:22:26,054
ဤအဆိုးမြင်စိတ်များ
387
00:22:26,512 --> 00:22:31,851
ကျွန်တော်က လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ။
အထီးကျန်မှုကို မသိသော
388
00:22:36,147 --> 00:22:37,940
အစမ်းကြည့်
389
00:22:38,316 --> 00:22:39,400
ဒါက မကောင်းပါဘူး။
390
00:22:40,151 --> 00:22:44,989
မင်းစကားပြောပုံက နီးနီးလေးပဲ။
ငါ Kira မဟုတ်ရင် မင်းကျေနပ်မှာမဟုတ်ဘူး...
391
00:22:45,740 --> 00:22:47,325
Ryuzaki ရှုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
392
00:22:48,451 --> 00:22:51,162
နောက်အပိုင်း- အားလုံး